top of page

// שחקנים אורחים

דורון תבורי

שחקן, מתרגם, במאי

שיחק בקבוצת התאטרון אנסמבל פספורט בהצגה פספורט, שתורגמה חלקית על ידו.

התחיל את דרכו בתאטרון באר שבע, שם שיחק בהצגות עלי כינור והלילה השנים עשר בבימויו של חנן שניר. שנים אחרי כן חזר ושיחק בבאר שבע במתחזה בבימוי רוברט וודרוף ובסיד בבימויו של כריסטיאן לופא.

בין ההצגות הנוספות בהן שיחק: בתאטרון העירוני חיפה - נפש יהודי וגטו בבימויו של גדליה בסר ומחכים לגודו בבימויו של אילן רונן; בהבימה - מעלילות גבורת הבורגנים, ופרגודים בבימוי אופירה הניג; בתאטרון תמונע - בתוך הבדידות של שדות הכותנה, וברוחות רפאים, שתיהן בבימויה של יעל קרמסקי; באנסמבל עיתים בבימוי רינה ירושלמי - המלך הולך למות, הטייפ האחרון של קראפ ופר גינט; בתאטרון גשר - אני דון קיחוטה והאורסטאה בבימויו של יבגני אריה ולוליטה\ז׳אן ד׳ארק בבימויו של יחזקאל לזרוב. בנוסף, שיחק בתאטרון יפו בהפקה מחודשת של מחכים לגודו. השתתף בפסטיבל ישראל כזמר/שחקן-סולן במופע משורר בניו יורק מאת לורקה/דורי פרנס. כמו כן, שיחק במספר הפקות עצמאיות בארץ ובחו"ל, ביניהן הצגת יחיד של מחזות האורסטאה בתרגומו של אהרון שבתאי ויחד עם נעמי יואלי, בתיאסטס, בתרגומו. ניהל את הזירה הבין תחומית בירושלים ולמשך תקופה קצרה את התאטרון העירוני בחיפה. ממקימי תאטרון דימונה. לימד משחק באום אל-פחם ותרגם לתאטרון מגרמנית, מנורווגית ומצרפתית. זוכה פרס עדה בן נחום לתרגום, פרס כינור דוד, פרס מאיר מרגלית, פרס רוזנבלום לאמנויות הבמה, פרס קלצ׳קין למשחק, פרס התיאטרון הישראלי, פרס לנדאו לאמנויות הבמה ופרס ראש הממשלה לתרגום.

דורון תבורי
bottom of page